Rundmail an alle Studierenden (English version incl.)

Liebe Kommiliton*innen,

gerade wirbelt ein Virus nicht nur das Immunsystem der Uni durcheinander!

Seit einigen Wochen befinden auch wir als Studierendenvertretung uns im krisenbedingten Arbeitsmodus:
Der Arbeitskreis Lehre und Lernen hält Videokonferenzen zum “digitalen Sommersemester” ab, unser Außenreferat tauscht sich auf Landes- wie Bundesebene eng mit anderen Studierendenschaften aus und die Härtefallkommission hat mehr Anträge zu bearbeiten als sonst. Und das sind nur ein paar Beispiele für all die wichtige Arbeit, die gerade – vor allem im Hintergrund – geleistet wird.

Mit all diesen Bemühungen versuchen wir, tragfähige und vor allem studifreundliche Lösungen für die finanziellen und studienbezogenen Probleme zu finden, die durch die Corona-Krise entstanden sind. Dafür stehen wir in Kontakt mit der Universität und vernetzen die einzelnen Fachschaften, um gemeinsam Ideen zu entwickeln und sie in die Tat umzusetzen.

Ihr seht also: Es gibt derzeit eine Menge zu tun. Umso mehr würden wir uns über Unterstützung von eurer Seite freuen!
Gerade der Arbeitskreis Lehre und Lernen wartet gespannt darauf, auch von euren Ideen in Sachen digitaler Lehre zu hören. Wenn ihr Zeit und Lust habt, meldet euch per Mail oder nehmt an der nächsten Videkonferenz teil. Auch darüber hinaus kann die Studierendenvertretung in vielen Bereichen eure Hilfe gebrauchen!
Was für die zentrale StuRa-Ebene gilt, gilt natürlich auch für eure Fachschaften, die tatkräftige Unterstützung brauchen können!

Ebenfalls gut zu wissen:

» Die Universität hat in ihrem kürzlich herausgebrachten FAQ wichtige Infos zu Abgabefristen, Prüfungsterminen, Bibliotheksnutzung etc. übersichtlich zusammengetragen. Weitere Auskünfte findet ihr häufig auf den Websites eurer Fakultäten, Institute oder Seminare. Falls dann noch Fragen offen bleiben, meldet euch bei euren Gremienvertreter*innen oder eurer Fachstudienberatung.

» Wie genau das nächste Semester ablaufen wird, ist derzeit leider noch nicht absehbar. Deshalb spricht sich auch die Verfasste Studierendenschaft für eine “Kann-” bzw. “Nichtsemester”-Regelung aus: Lehrveranstaltungen sollen in größtmöglichem Umfang besucht werden können, aber für diejenigen, die nicht “normal” studieren können, soll es keine Nachteile geben – vielmehr sollen sie besonders unterstützt werden. Wenn ihr wissen wollt, was genau es damit auf sich hat, und den zugehörigen offenen Brief auch persönlich unterzeichnen möchtet, werft gerne einen Blick darauf!

» Wenn ihr rechtliche Probleme habt, z.B. wegen Prüfungen oder eures Nebenjobs, ermöglicht euch die StuRa-Rechtsberatung in ausgewählten Rechtsgebieten eine unentgeltliche Erstberatung durch Fachanwält*innen.

» Falls ihr vorübergehend in eine finanziellen Notlage geratet, könnt ihr für bis zu drei Monate das Notlagenstipendium des StuRa beantragen. Auch die Universität und andere Stellen wie das Studierendenwerk bieten finanzielle Unterstützung an.

» In Sachen BAföG wird es aufgrund der Corona-Krise ebenfalls Sonderreglungen geben.

» Das Studierendenwerk und die Nightline bieten psychologische Unterstützung an (und zwar auf Wunsch auch anonym sowie per E-Mail, Telefon und Skype). Nehmt erste Anzeichen von Erschöpfung oder Überforderung ernst und nutzt diese Angebote frühzeitig. Gerade jetzt tut es gut, einfach mal mit jemandem zu reden.

Wenn ihr stets auf dem Laufenden bleiben wollt, schaut regelmäßig auf unserer Website vorbei oder abonniert unsere Facebook-Seite bzw. unseren Instagram-Kanal.
Auf diese Weise könnt ihr auch unkompliziert mit uns in Kontakt treten, wenn ihr Fragen, Anregungen oder Probleme habt.

Bleibt gesund!
Eure Verfasste Studierendenschaft

============== English version =================

Dear fellow students,

right now a virus is not just interfering with the university’s immune system!

For a few weeks now, we as student representatives have also been in work mode because of the crisis:
Now the study group Lehre und Lernen (Education and Learning) holds video conferences about the “digital summer semester”, our external office frequently exchanges information and co-operates closely with other student bodies at state and federal level and the hardship scholarship commission has more applications to process than usual. And these are just a few examples of all the important work that is currently being done – especially in the background.

With all these efforts, we try to find viable and above all student-friendly solutions to the financial and study-related problems caused by the Corona crisis. Therefore we are in contact with the university and link the individual student councils (Fachschaft) in order to develop ideas and put them into practice.

So you see: there is a lot to do at the moment. We would be all the more pleased to get support from you! The study group Lehre und Lernen (Education and Learning) in particular is eager to hear your ideas about digital teaching. If you have the time and want to, send us an e-mail or take part in the next video conference. Also beyond that, the student representatives can use your help in many areas!

What applies to the central StuRa level also applies, of course, to your local student representation (Fachschaft) who may need active support!

Also good to know:

» The university has compiled in its recently published FAQ important well-arranged information about deadlines, exam dates, library usage etc. You can usually find more information on the websites of your faculties, institutes or seminars. If there are still any questions left unanswered, please contact your commission representative or your academic advisor.

» How exactly the next semester will proceed is unfortunately still unclear. That is why also the student body is in favor of a “can-” or “no-semester” arrangement: It should be possible to attend courses to the greatest possible extent, but for those who cannot study “normally” there should be no disadvantages – rather, they should be given special support. If you want to know what exactly this is about and would also like to personally sign the associated open letter, feel free to take a look!

» If you have legal problems, e.g. because of exams or your part-time job, the StuRa legal advice team enables you to receive a free initial advise in selected fields of law from specialist lawyers.

» If you are temporarily in a financial emergency, you can apply for a StuRa hardship scholarship for up to three months. The university and other institutions such as the Studierendenwerk also offer financial support.

» There will also be special regulations regarding BAföG due to the Corona crisis.

» The Studierendenwerk and the Nightline offer psychological support (if desired, anonymously as well as by e-mail, phone and Skype). Take the first signs of exhaustion or overwork seriously and use these offers early. Right now it’s good to just talk to someone.

If you want to stay up to date, visit our website regularly or subscribe to our Facebook page or our Instagram channel.

Stay healthy and safe!
Your student representation